I just adopted a 55 gallon tank that has 4 plecos that are each about 12-14 inches (approx 30-35 cm). I'm hoping that my friend with a 125 gallon tank will take 1 or 2 of them as they appear to be pretty cramped currently

My question is... would it be alright to add some cories (probably trilineatus) to this 55 gallon tank?
If they are compatible, I would of course wait until after a pleco or two is rehomed. I already have 3 cories in another tank of mine (with a betta) - love them and want more!

Another note: The 55 gallon tank also has 3 angelfish, 1 glasscat (plan to pick up a couple more this weekend), 1 bala shark, 1 indian glassfish, 1 guppy, and 3 other unidentified fish (each is different and range from 2 to 3 inches -> or 5 to 7.5 cm).
I realize many of these fish should be kept with 1 or 2 more of its species, but keep in mind, I didn't set this tank up... I just saved them all from being flushed/killed because a friend of a friend recently moved and didn't want to take them with.
Anyways, thanks in advance for your reply!